注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

witmin榕千岁小筑

生活 · 设计 · 互联网 · 新媒体 | 独立 · 思考 · 观察

 
 
 

日志

 
 
关于我

生活需要小屁孩的眼睛,大姐姐的心灵和攻城师的逻辑,用好奇心敲出最温润的美丽。 http://www.millielin.com 她会更频繁地出没在新浪微博:@witmin

网易考拉推荐

在香港,花菜叫做福花  

2012-03-15 19:19:10|  分类: My Life |生活志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在香港,花菜叫做福花 - Millie - 榕千岁小筑

在香港,果冻不叫果冻,叫啫喱;在香港,花菜不叫花菜也不叫菜花,叫福花。

经过文化洗礼的香港人英文大都不错,但他们依然保留着最老道的中文用法。
在这里,你会看到很多很传统的地名,比如“天后”、“炮台山”;
这里还有很多很土的地名,比如”牛棚“、”坑口“、”牛池湾“、“土瓜湾”、“下乡道”;
这里还有很多看起来怪怪的路名,比如“亚皆老街”、”歌和老街“,当你去到这些街上的时候,你会发现,他们并不老。其实,他们只是英文路名的翻译而已。

 受某个对香港地名路名感到很神奇的同学的影响,突然想写下这些,本来还有东西要写的,忘记了,先这样吧。
  评论这张
 
阅读(405)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018